MUHTAÇ EYLEME

Mahtumkulu Firaği
Çeviren: Hüdayi Can

Kadir Cebbar, senden dileğim çoktur,
Sen beni namerde muhtaç eyleme.
Hazinenden ver sen benim rızkımı,
Bendeni bendene muhtaç eyleme.

Sen saptırma doğru yolum eğriye,
Eğriyi denk kılma asla doğruya,
Kişi malı hayır vermez uğruya,
Helali harama muhtaç eyleme.

Namert köprüsünden ölsem geçmem ben,
Kervan olsam helal yükten kaçmam ben,
Elinden bir kadeh şarap içmem ben,
Sağ elim sol ele muhtaç eyleme.

İyi niyet, senden dileğim çoktur,
Acı sözler dilden çıkan bir oktur,
Kardeşin kardeşe pahası yoktur,
Büyüğü küçüğe muhtaç eyleme.

Mahtumkulu Hak’tan dile tümünü,
Evvel başta dile öz imanını,
Abat eyle iki gözüm nurunu,
Sağ gözümü sola muhtaç eyleme.