OTUZ YAŞINDA YAZILAN ŞİİR / Gubannazar EZİZOV

Gurbannazar Ezizov

Çeviren: Hüdayi Can

OTUZ YAŞINDA YAZILAN ŞİİR

Bugün doğru sözü diyeyim kendime,

Masamın üstünde kâğıdım,

Mürekkebim var.

Belki, olmamıştır, otuzda dostum.

Olsun,

Beni misafir eden

Şiirim var.

Değer biçmiyorum yaşadığım bu yaşa

Ona değer biçecek

Zaman var.

Elimde bir balta, köprü kurmuyorum

Kendine has,

Kendince

Şiirim var.

İnsanı daha küçükken

Bağlayan duygu,

Sevgi mi bu? Onu kim bilir?

Belki de olmamıştır otuzda sevgim

Olsun, başımı okşayan,

Şiirim var.

Delikanlı gecelerimin coşacağı çağda

Bel bağladım kalemime, mürekkebe,

Belki yoktur,

Belki otuzumda açılmamıştır bahtım

Bahtım demezsem

Şiirime.

Bilgeler oldular, üstadım, ustam,

Onların karşısında

Dururum divan

Belki de yoktur

Otuzumda bir gamım

Yerine bir derdim

Şiirim var.