ALTIN BALIK

Gurbannazar Ezizov

Çeviren: Hüdayi Can


Vardım kenarına bulanık nehrin,

Attım girdabına kurnaz oltayı.

Bezdirdi kavgası kavgalı dehrin,

Elde ettim yalnız kısır cefayı.


Kalkan gibi kat kat oldu dalgalar

Irmak benden mahsulünü gizledi.

Deli nehrin anahtarı oltam var

Benim arzu hayalimi gözledi.


Oltam ile mahsulünü ırmağın

Sahile çıkardım, aradım, baktım.

Bunlar değil düşlerimin balığı

Azat ettim tekrar, nehre bıraktım.


Aradım, taradım nehir yurdunu,

Av kötü gitti, döndüm perişan.

Hangi sulardasın altın balığım?

Yoksa tanımayıp, attım mı çoktan?!