KIZLARIMA

Gurbannazar Ezizov
Çeviren: Hüdayi Can


Dört kızım, dört nur-ı didem,
Kulak verin sözlerime:
Dört oğul, dört buğra gibi
Kuvvet verin dizlerime.

Biri yazım, biri arzım,
Âbâdım, seherim benim.
Dört direğim, dört mevsimim,
Hepsi de baharım benim.

Dört mevsimim, dört direğim,
Gündüz günüm, gece ayım.
Geniş dünyada itibar
Müyesser etsin Allah’ım.

Namert bazen mert gence de
Haksız yere çamur atar.
Lakin temiz kız halkına
Kara çalar daha beter.

Ama, bilin, vakur olan
Kaybetmedi asla henüz.
Laf atılır hafiflere
Hürmet görür edalı kız.

Hayat kurun, anlaşarak.
Fakat bakıp bir boş söze
Büyüterek gönlünüzde
Ah dönmeyin evinize.

Yiğit gibi, bir er gibi
Bu milletin hoşu olun.
Adınız şerefinizle
Bir katarın başı olun.

Oğuldan içi yananlar,
Âhüzârı çeke çeke,
Desin size imrenerek:
“Kız olsaydı, ah bu keşke!”

İhlas ile diliyorum
Hürmetine günün ayın.
Size dünyada itibar
Müyesser etsin Allah’ım.