SESSİZLİK

Gurbannazar Ezizov
Çeviren: Hüdayi Can

Bak, ay düşmüş, Aydere’nin koynuna,
Çınarlar hışırdar, seslenir bize.
Şırıl şırıl güler, ay oyununa,
Soğuk dere akar durur pakize.

Bu güzel havayı soluruz mutlu,
Gönlümüz neşeyle, arzuyla lebriz.
Her şey huzur dolu, her şey asude,
Güya dünya yüzü, esen gibi biz.

Güya uzaklarda dev palmiyeler,
Bombalarla helak olmuyor gibi.
Güya gülistanlar, kadim bahçeler,
Çeşmesi yıkılıp solmuyor gibi.
Güya akşam suya giren o ay kız,
Kurşunlara gelip ölmüyor gibi.

… Bak, ay düşmüş, Aydere’nin koynuna,
Salınıyor yaprakları kavağın.
Yerinden sökül sen, patla, dur sen, lakin
Böyle sessizliği def et yüreğim.