Güze Soneler 1

Gurbannazar Ezizov
Çeviren: Hüdayi Can

I

Yine güz. Güz gelse sararır yaprak,
Yaprak sararınca durulur fikir.
Maziyi daha çok hatırlayarak
Dersin: “Yine iyi, Allah’a şükür!”

Fakat güzün manasını anlayan
Yaşayamaz, yalnız bugün, diyerek.
Bahar der, çalışır, hiç yorulmadan
Güzde annelikten şan olsa gerek.

Bulutlar göçüyor, bir bak göklere,
Fikir de buluttur, göçer her yana.
Yıldırım bir kılıç, saplanır yere;
Yıldırımca fikir koysan eyyama...

Ömrü bir mevsimcik yapraklar açar,
Sarı rüzgar eser, koparır geçer.