Güze Soneler 15 (Berceste Sone)
Gurbannazar Ezizov
Çeviren: Hüdayi Can
Son Sone / Berceste Sone
Yine güz. Güz gelse sararır yaprak,
Sarı rüzgar eser, koparır geçer.
Bir çocuklu ana gibi bu toprak,
Toprağın üstünden ömürler geçer.
Hep sarı her taraf öyle harika,
Hep sarı her taraf üryandır bugün.
Bu temiz, bu derin resme bakınca,
Heyecanla çarpar bu deli gönül.
Nasıl, ustalıkla soyunur bağlar,
Sıyırsam tüm kabuğunu fikrimin.
Saklansa ruhumda gelecek bahar,
Şen baharın o hamile filizi.
Sonbahar aklıyla düşünsem dursam,
Baharımla, aydın fikir doğursam.
Çeviren: Hüdayi Can
Son Sone / Berceste Sone
Yine güz. Güz gelse sararır yaprak,
Sarı rüzgar eser, koparır geçer.
Bir çocuklu ana gibi bu toprak,
Toprağın üstünden ömürler geçer.
Hep sarı her taraf öyle harika,
Hep sarı her taraf üryandır bugün.
Bu temiz, bu derin resme bakınca,
Heyecanla çarpar bu deli gönül.
Nasıl, ustalıkla soyunur bağlar,
Sıyırsam tüm kabuğunu fikrimin.
Saklansa ruhumda gelecek bahar,
Şen baharın o hamile filizi.
Sonbahar aklıyla düşünsem dursam,
Baharımla, aydın fikir doğursam.
Yorumlar
Yorum Gönder