Güze Soneler 9
Gurbannazar Ezizov
Çeviren: Hüdayi Can
IX
Nasıl, ustalıkla soyunur bağlar,
Yürekte ne varsa açsaydım eğer...
Ey sevgili vatan, sen hikmet ile
Önce el ver, sonra bir de fırsat ver.
Yoğumu yüzüme vurma sen, diyar,
Bütün kudretimi senden alırım.
Ben yerdeyim, gökte parlıyor hayal,
Ben yok isem. Yok, ben artık, olurum.
Bizim bu meslekte iyi niyetin
İşin yarısı değildir bilsem de,
Niyetsiz yaşamak çetin, ah, çetin,
İyi işler bekliyorken halk senden.
Sis peçesini açışı dek göklerin,
Sıyırsam tüm kabuğunu fikrimin.
Çeviren: Hüdayi Can
IX
Nasıl, ustalıkla soyunur bağlar,
Yürekte ne varsa açsaydım eğer...
Ey sevgili vatan, sen hikmet ile
Önce el ver, sonra bir de fırsat ver.
Yoğumu yüzüme vurma sen, diyar,
Bütün kudretimi senden alırım.
Ben yerdeyim, gökte parlıyor hayal,
Ben yok isem. Yok, ben artık, olurum.
Bizim bu meslekte iyi niyetin
İşin yarısı değildir bilsem de,
Niyetsiz yaşamak çetin, ah, çetin,
İyi işler bekliyorken halk senden.
Sis peçesini açışı dek göklerin,
Sıyırsam tüm kabuğunu fikrimin.
Yorumlar
Yorum Gönder