BEYAZ KELEBEĞE HİTAP

Annasoltan Kekilova

Çeviren: Hüdayi Can

Ne fark eder, nasılmış yattığım yer,
Çıkıp gidip, köyümü göremem ya!
Neye yarar arzulasam ölümü,
Eceli kucaklayıp, ölemem ya!

Neye yarar uçup giden bir kartal,
Pençesine alıp gitmese beni.
Ne yapayım kargalar krallığın,
Öğrenemedim onların dilini.

Ne fayda bana, bir vefasız yardan,
Nadan oğuldan, kadir bilmez kızdan.
Şak şak olmuş yüreğim yeryüzünde,
Gitmek istiyorsa bahardan güzden.

Neyleyim yeşil ağaçlar gölgesin,
Uzaklardan yaban güneş görünür.
Penceremde bir beyaz kelebecik,
Pır pır eder, sağa sola vurunur.

Tek sırdaşım sensin benim dünyada,
Sen bir yana, bütün dünya bir yana.
Sen bana acır vurunurken cama,
Ben de ağlarım senin durumuna.