FİRAĞİ

Mahtumkulu

Çeviren: Hüdayi Can

Bağban felek, nerde idin,

Sararmış bu bağ budağı?!

Irmakların selin aldın,

Toprak kıldın koca dağı!

Fesadı hacı eyledin,

Köleyi hâce eyledin,

Ömrümü koca eyledin,

Gitti o civanlık çağı.

Yetiş ey Hakk’ın emini,

Felek tutar oldu demi,

Doldurmuşsun bu zemini,

Ceset ile solu sağı.

Ağlar doğar cihan ayı,

Felek dûzah kılmış cayı,

Kimisine vermez payı,

Kime vermiş at, ulağı.

Uğradım felek kahrına,

Atar oldu dûzahına,

Ben miskinin etrafına,

Kurar oldu o tuzağı.

Cihanı yandırdı ‘od’un,

Kaçar oldu yakın yâdın,

Mahtumkulu senin adın,

Olsun artık koy Firâğî.