SIRADAN BİR İNSAN

İlyas Amangeldi
Çeviren: Hüdayi Can

İnerdim fil dişi kulemden,

Ayağıma basmasalar.

Olurdum bir tatlı dilli,

Üzüm gibi asmasalar.

Bir yağmur damlası olsaydım,

yalnız ve duru.

Yerlerde savrulmasaydım.

Arkamdan edilip dedikodu,

Namertçe vurulmasaydım.

Gömseler yerden çıksam,

Yüreğim ak göbelek.

Vurulsam kanım çıkmazdı,

Olsaydım bir kelebek.

Dünya benek benek,

nerdesin melek?

Bu faninin kendi tuzak,

tuzaklar kurulmasaydı.

Öne geçen imanlıdan

uzakta durulmasaydı.

/atılsan yollara taş olsan,

taşlara sırdaş olsan,

pek sevap işlemesen de

günahtan ırak olsan,

sevaba yoldaş olsan/

Bırak, sıradan biri olayım,

Ayağıma basın, basın,

Ben bir tatlı dilli olayım da,

Sonra isterseniz asın!