ALEV GÜÇLENDİKÇE

Ata Atacanov

Çeviren: Hüdayi Can

Alev güçlendikçe,
Artıyor parıltısı,
Bir bak,
Genişledi karanlık dünya.
Bir bak, uzayan boyumuza…
Bizi görmek için,
Deve yavrusu bir bulut
Sırtüstü yatan ayın
Biniyor boynuzuna.

Karşıda göz kırpışan yıldızların da
Bu büyük ateşe gözleri gidiyor çok,
Kıskanıyorlar.
Belki de üşüyor onlar,
Isınsak deyip
Bizim ocağımızda,
Özlemle salınıyorlar.

Yere düşecek neredeyse,
Üşüyen yıldızlar
Eziyet çekmesin.
Onlar için de
Gökyüzünde
Yaktık ömürlük ışıklar.
Aya
Daha dün
Al yıldız uçurmuşluğumuz var.