AŞKABAT’TA DEĞİŞİK BİR BÜYÜ VAR

Ata Atacanov
Çeviren: Hüdayi Can

Aşkabat’ta değişik bir büyü var,
Âşıkların şehri diye ünü var.
Âşık maşukunu ararsa, eğer,
Seher sahrasına göz atsa yeter:
Vurup yüreğinin ince tarına,
Ak yıldızlar yol gösterir yârine.

Aşkabat’ta değişik bir büyü var,
Şafakların şehri diye ünü var.
Âşık maşukunu ararsa, eğer,
Seher sahrasına göz atsa yeter:
Vurup yüreğinin nazik tarına,
Al şafaklar yol gösterir yârine.

Aşkabat’ta değişik bir büyü var,
Gonca güller bağı diye ünü var.
Âşık maşukunu ararsa, eğer,
Baharda parklarda gezinse yeter:
Vurup yüreğinin ince tarına,
Gonca güller yol gösterir yârine.

Aşkabat’ta değişik bir büyü var,
Musiki mekânı diye ünü var.
Âşık maşukunu ararsa, eğer,
Gıcak avazını dinlese yeter:
Çifte tarı vurup yürek tarına,
Avaz verir aradığı yârine.

Aşkabat’ta değişik bir büyü var,
Güzeller dünyası diye ünü var.
Âşık maşukunu ararsa, eğer,
Gönlü Aşkabat’ı severse yeter:
Hürmet edip aşkın rûzigârına,
Erdirir Aşkabat yâri yârine.