BAHARI GÖR

Bayram Han
Çeviren: Hüdayi Can/ Gurbandurdı Geldiyev

Yeşil libas-erâ ol serv-i gülgüzârı gör,
Açılmış gönül dek o dilküşâ baharı gör!

Libasın etti yeşil servi lâle ruhsarım,
Bahar mevsiminde turfe-yi lâlezarı gör.

Gül üzre sünbül-i sîrab görmemiş isen,
Yüzünde nur, içinde zülf-i müşk varı gör.

Gâhî karar bulur, bî-karar aşk velin
Karar bulmadı hergiz, bu bî-kararı gör.

Eğerçi zâr-ı giriftâr çok olur, Bayram,
Acep belaya giriftârdır, bu zârı gör.