BULUNMAZ

Bayram Han
Çeviren: Hüdayi Can/ Gurbandurdı Geldiyev

Ben zâra sen dek yine bir yâr bulunmaz,
Sen yâra ben dek yine bir zâr bulunmaz!

Çok zâr sana oldu giriftarî lâkin,
Ben dek yine bir zâr u giriftar bulunmaz.

Ya Rab, bana ne talih-i berkeştedir bu kim,
Serkeşte olup, hep dileyip, yâr bulunmaz.

Alemde yiğit çok bulunur, lakin senin dek
Bî-rahim cefacû-yı dil-azâr bulunmaz.

Vah vah, bu ne sözdür ki gönül esremek içre
Hüsn ehli erâ sen gibi dildâr bulunmaz.

İlden tama’-yı mihr u vefa eyleme, Bayram,
Çün alem erâ yâr-ı vefadâr bulunmaz.