Dağların Üstünden

Halil Kuliyev
Çeviren: Hüdayi Can / Gurbandurdı Geldiyev

Dağların üstünden dağlar görünür,
Dağların altından akmakta çeşme.
Hatta kara taşlar kanmışlar suya,
Bu dağlı yollarda bir tek ben teşne.

Bu dağlı yollarda seher havasın,
Kadeh kadeh nice içsem doymadım.
Hiç bir zaman bu şekilde kendimi,
Böyle yüce, böyle aziz duymadım.

Göğe yeten yalçın yalçın kayalar,
Yalçın yalçın kaya ile buluşur.
Dumanlı taşların karlı tepesi,
Ufuklarda gökler ile öpüşür.

İlginç bir yazıya rast geldi gözüm,
Dik kayalı bir kavşağa gelince:
“Bu yolların töresidir kadimden,
Dağa gelsen girmen gerek yüceye...”

Üstü karlı katmer katmer kayalar!
Bir bakın siz, ne safalı yerler var:
Bir bak ne muhteşem manzaradır bu,
Dağaların üstünden dağlar görünür.