İNANMA

Bayram Han
Çeviren: Hüdayi Can/ Gurbandurdı Geldiyev

Her sözü ki düşman dese, ey yar, inanma,
Erbab-ı garaz sözüne, zinhar, inanma.

Ger dese zâhir kılar bu aşkını ile,
Billah, kimseye kılmadım izhâr, inanma.

Her dem sana yüz söz ben mahrûmdan demiş,
Her sözde onun yüz karası var, inanma.

Billah ki! Ağyar sözü tümü garazdır,
Benden sana bir söz dese ağyar, inanma.

Her nice cefa görse, vefa terkin kılar mı?
Bayram ki bilir özünü, vefâdar, inanma.