ÖYLECE...

Berdinazar Hudaynazarov
Çeviren: Hüdayi Can, Gurbandurdı Geldiyev

Belli bir adamın adın anmadan,
Belli bir soruna dokunamadan,
Belli bir hedefi nişan almadan,
Konuştu öylece,
Gezdi öylece.

Tatmadı hayatta zevk ya da ağrı,
Hiçbir şeye ciddi yakmadı bağrı.
Ne bir doğru dedi,
Ne dedi eğri,
Çalıştı öylece,
Yedi öylece.

Verilen ödül mü, ceza mı ya da,
Farkı yoktur, sallar başını o da.
Bunu ömür boyu edinip kaide,
Sırıttı öylece,
Güldü öylece.

Kışın üşümeden, yazın yanmadan,
Ne tam bir inanıp,
Ne inanmadan,
Fayda yoktu taşıdığı kafadan,
Yaşadı öylece,
Öldü... öylece.