ŞAİRE

Kerim Gurbannepesov

Çeviren: Hüdayi Can / Gurbandurdı Geldiyev

Şair de el gibi çıplak doğuyor,
Sonra ona gömlek gerek, yen gerek.
O da eller gibi, emip, ağlıyor,
Emzik gerek, mama gerek, em gerek.

Şair de yetinir, eller misali,
Ama bir şey ona elden çok gerek.
Ona dağlar, deniz, ona çöl gerek,
Ona zemin gerek, hem de gök gerek.

Yalnız kitap, okul onun için az.
O okuyan gerek, dokuyan gerek.
Yumruk gibi bir kafanın içinde,
Hem işçi, hem alim, hem çoban gerek.

Hem yaşlı olmalı, hem genç olmalı,
Bunları birlikte başaran gerek.
Henüz civan iken, kâmil olmalı,
Sonra kamil iken de civan gerek.

Bunlardan başka da yine iki şey,
(Onlar da olursa o tamam gerek)
Birisi büyük şey, biri küçük şey;
Gönül küçük, yürek kocaman gerek.