YALNIZLIK YA DA YABANCI ÜLKEDEN BİR MANZARA

İlyas Amangeldi
Çeviren: Hüdayi Can

Hasır şapkalı o ihtiyar kızın
Peşi sıra tin tin köpeği gelir.
O köpek değil, bir garip yalnızın,
Göğsünden itilmiş geleceğidir.

Hanımı yaşlanmış, yatağı soğuk,
Kuru ekmek bulsa iyidir yine.
Gidemezsin bırakıp boş ver deyip,
Sokak köpekleri korkunçtur gece.

Lime lime eder çıksan evinden,
Yıldız sayıp aya üren o itler.
Aciz kalır, kurtulamaz zincirden,                   
Yalnızlığı koyup hiç kimse gitmez.

Fakat... boynundaki tasması değil
Yalnızlığı onu, aslında boğan...
Çevremizde böyle köpekler zibil,
Ve de yalnız kalan bir sürü insan...