OLMA SEN

Bayram Han
Çeviren: Hüdayi Can/ Gurbandurdı Geldiyev

Ey serv, şem-i meclis-i ağyar olma sen,
Vey, gül, refik-i her hâs u her hâr olma sen.

Ağyar ile hemdem olup, canımı yaktın,
Tanrı için, ki hemdem-i ağyar olma sen.

Ben gamında zâr olmuşum, Hudâ için
Sen bir başı dönen dil-azâr olma sen.

Yoktur perî-ruhu ki onun zârı olmayan,
Sen hem bana nazar kıl da, bîzar olma sen.

Bayram, çû bildin artık giriftârlık gamın,
Bundan beri kimseye giriftâr olma sen.